Chùa An Lạc / Trường Việt Ngữ An Lạc
1647 E San Fernando St, San Jose CA 95116 * 408-254-1710 / 408-454-8713 (text message)
TRƯỜNG VIỆT NGỮ AN LẠC ( An Lac School)
“HÃY TỰ HÀO KHI NÓI TIẾNG VIỆT, LÀ NGƯỜI CON PHẬT BIẾT GIÁO LÝ.”
408-454-8713 (text message)
Facebook: Truong Viet Ngu An Lac, San Jose (https://www.facebook.com/truongvietnguanlac)
Email: truonganlacsj@gmail.com
-------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
Để duy trì chương trình, xin ủng hộ, dùng zelle gửi đến: Truong An Lac, account: truong@chuaanlacsj.org
Hoặc viết check pay to: Truong An Lac, memo: tên học sinh, gửi đến địa chỉ: 71 South 34th Street, San Jose CA 95116 /
hoặc gặp tại trường. Cảm ơn quý vị thật nhiều.
In order to maintain the program, please support us by using zelle to donate to Truong An Lac, account: truong@chuaanlacsj.org,memo: stu’s name, or pay by check and mail to address: 71 South 34th St, San Jose CA 95116 / or see us in school. Thank you for supporting us.
* Học Việt Ngữ mỗi Chủ Nhật (Study Vietnamese language every Sunday): (age 6-16)
Học tại trường (study onsite): age 5 up (lớp Vỡ Lòng đến lớp Hai), 2:30 PM - 5 PM
Học trực tuyến (study online): age 6 up (lớp Vỡ Lòng đến lớp Ba), 3:30 PM PM - 5:30 PM
Ghi danh vào tháng 4 -7 để nhà trường tiện bề sắp xếp lớp học.
Please register early in April- June in order for us to arrange classes.
Ngày chót nhận đơn nhập học cho con em tuổi từ 5 (đang học mẫu giáo trường Mỹ) đến 16 tuổi. (ngày 31/7/2023)
(Last day accept registration July 31, 2023)
Họp phụ huynh và giáo viên vào ngày 21.8.2023 (dành cho con em đã ghi danh học Việt ngữ.)
(Parents and teachers meeting) on August 21, 2023)
** Con em học tại trường, mỗi Chủ Nhật từ 2:30 PM - 5 PM. 2:30 PM - 3 PM, học giáo lý, lễ Phật, tập hát, tỉnh tọa, học lịch sử Thích Ca. 3 PM - 5 PM học viết, tập đọc, ráp vần, và đàm thoại. (Students who study onsite will have to learn Buddhist morals/values and Vietnamese Buddhist culture from 2:30 PM - 3 PM)
Con em học online từ 3:30 PM - 5:30 PM. Học viết, tập đọc, ráp vần, và đàm thoại. (không có học giáo lý vì thời gian không cho phép. Hơn nữa dành cho con em không phân biệt tôn giáo có thể học Việt ngữ) (Students who study online don't have time to study Buddhist morals/values; however, it is for classes online for non-religion, only learning Vietnamese language.)
Chương trình cho người lớn: * Học tiếng Anh Đàm Thoại (học trực tuyến), thứ 6, 7:30 PM - 8:30 PM
(Adult Education) (Practice English conversation for adult)
* Học quốc tịch Mỹ (học trực tuyến), Chủ Nhật từ 7 PM - 9 PM
(US Citizenship practice)
Bấm vào icon trên "Trường An Lạc, An Lac school" sẽ thấy các đơn nhập học, vào đó điền đơn, nhà trường sẽ liên lạc sau khi nhân đơn, để sắp xếp lớp học. (Click the icon above, "Trường An Lạc, An Lac school", you will see all the form, click one and fill in blank, once we receive your form, we will contact you to arrange classroom.)
Honor student:
https://www.sbtn.tv/thu-khoa-goc-viet-o-bac-california-duoc-nhan-vao-hoc-vien-west-point
Tai Nguyen is an honor student and have joined West Point to serve the country, 2021! Best wishes with lucks always with you. And we hope to see you after you graduated United States Military Academy West Point. Your parents and our school are proud of you.
Mục đích của trường là đào tạo các em (Purpose):
* Có khả năng nói, đọc, và viết tiếng Việt thuần thạo.
(Being able to speak, read, and write in Vietnamese fluently.)
* Có một kiến thức về văn hóa Việt, lịch sử Việt và giáo lý cở bản của người con Phật.
(To knowledge about Vietnamese tradition, culture, and history, and basic Vietnamese Buddhist practitioners.)
* Trở nên một công dân có trách nhiệm qua những công tác thiện nguyện giúp ích cho cộng đồng.
(To become a better person with responsibility for community service beneficial for all.)
Phụ huynh có thể giúp đóng góp lệ phí để giúp trường trang trải những chi phí trong niên khóa, quà cáp, hội họp, tiệc Tết và mãn khóa, bằng khen, website, picnic, phòng học, từ thiện, v.v.. Mọi hoạt động của trường đều nhằm vào mục đích văn hóa và giáo dục.
(Registration's enrollment donation. If you don't have ability to donate enrollment's registration for a year, you may divide into two semesters to donate. With these money would help us covers website/software/laptops/books/ gifts for teachers and students / activities / school supplies, events, charity, etc.)
Xin ghi danh vào tháng 4 đến tháng 7, 2022 qua email hoặc đến trường ghi danh, (nhắn tin lấy hẹn gặp mặt, 408-454-8713).
(Please register in March- July 2022 online or register at An Lac Temple, text message before you come 408-454-8713.)
Tuition donation can pay by zelle (to: truong@chuaanlacsj.org)
-
Check:
-
Pay to: Truong An Lac
-
Memo: tên học sinh và lớp học. (student's name / classroom)
-
Address mailing: 71 South 34th St, San Jose CA 95116
-
-
Donate in person
Thank you for your contribution and supporting us!
** Lưu ý: Xin giữ lại biên nhận khi quý vị gửi học phí qua zelle, để chúng tôi cần cập nhận sắp xếp lớp học.
(PLease keep receipt when staffs request for info before setup classroom arrangements.)
CẦN THIỆN NGUYỆN VIÊN (Volunteer needed)
Trường Việt Ngữ tại Chùa An Lạc cần thiện nguyện viên giúp đỡ trong các sinh hoạt văn hóa của trường với mục đích tiếp tục duy trì ngôn ngữ và văn hóa Việt Nam tại hải ngoại. Nếu quý vị có nhã ý giúp đỡ, xin liên lạc Ban Điều Hành để góp phần hoàn thành công tác xã hội đầy ý nghĩa này qua email: truonganlacsj@gmail.com.
Hoặc thiện nguyện giúp Chùa tập con em văn nghệ, trang trí, trật tự, sắp xếp, văn phòng, chăm sóc cây cảnh, tưới cây, làm vệ sinh, v.v.. (We need Middle school/ High school / College students/ or any ages that can do community service / volunteer for An Lac Vietnamese language school /temple.)